Doctors Without Borders ခေါင်းဆောင်ဟောင်းက Gaza စစ်ပွဲတုံ့ပြန်မှုအပေါ် အဖွဲ့အား ‘Hamas ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်သူများ’ ဟု စွပ်စွဲ

(SeaPRwire) –   Doctors Without Borders, သို့မဟုတ် Médecins Sans Frontières (MSF) သည် ဘက်လိုက်မှု သို့မဟုတ် မျက်နှာသာပေးမှုမရှိဘဲ ခက်ခဲသောပတ်ဝန်းကျင်များတွင် အလွန်လိုအပ်သော အကူအညီများနှင့် ပစ္စည်းများကို ပေးအပ်ရာတွင် အဓိကထားသည့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဟု လူအများက ယူဆကြသည်။ သို့သော် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်း၏ ခေါင်းဆောင်ဟောင်းတစ်ဦးက MSF သည် ဂါဇာအခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ပုံအား ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်များသည် “ Hamas ၏ ကြံရာပါများ” အဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟုပင် ပြောကြားခဲ့သည်။

၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် MSF နှင့် ဆရာဝန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီးနောက် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အဆိုပါအဖွဲ့၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော Alain Destexhe က Digital သို့ ပြောကြားရာတွင် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏ ဘက်မလိုက်သော၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားသော မူလအမြစ်များမှ ကွေကွင်းသွားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ ကောင်းပြီ၊ MSF — Doctors Without Borders — ဟာ အခု ဂါဇာမှာ ဘက်လိုက်သလိုမျိုး အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက ကျွန်တော် MSF ရဲ့ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဖြစ်နေတုန်းကတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြားနေ၊ ဘက်မလိုက်တဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်မှတ်ခဲ့တာ” ဟု Destexhe က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ အခု ဂါဇာက MSF ဟာ Hamas ဘက်ကို တကယ်ပဲ လိုက်နေတာဖြစ်ပြီး အစ္စရေးကို ဆန့်ကျင်နေတာပဲ။”

“ အမေရိကန်လူမျိုးတွေ သိဖို့လိုတာက Doctors Without Borders ဟာ ၁၅ နှစ် သို့မဟုတ် ၂၀ နှစ်အကြာကလို အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်တော့ဘူး။ ဒါဟာ ဘက်လိုက်တဲ့၊ တစ်ဖက်စောင်းနင်းဖြစ်တဲ့၊ စစ်သွေးကြွအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်လာပြီ” ဟု ၎င်းက နောက်ပိုင်းတွင် ထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်။

၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် Hamas က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူသတ်ပွဲကြီးကို ကျူးလွန်ပြီး လူ ၂၅၀ ကျော်ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးပြီး တစ်ပတ်မပြည့်မီအချိန်တွင် အစ္စရေး၏ ဂါဇာရှိ လုပ်ရပ်များကို အဆုံးသတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း ဓားစာခံများအကြောင်းကိုမူ ဖော်ပြခြင်းမရှိခဲ့ပါ။

“ Médecins Sans Frontières (MSF) သည် Hamas က ကျူးလွန်ခဲ့သော အရပ်သားများကို ရက်စက်စွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် အစ္စရေးက အခုအခါ လုပ်ဆောင်နေသော ဂါဇာ၊ ပါလက်စတိုင်းအပေါ် ကြီးမားသည့် တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မိသည်” ဟု အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းက ရေးသားခဲ့သည်။ “ MSF သည် သွေးထွက်သံယိုမှုများကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန်နှင့် လူများအတွက် လုံခြုံသောနေရာများနှင့် လုံခြုံသောလမ်းကြောင်းများကို အရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ် တည်ထောင်ရန် တောင်းဆိုသည်။”

Hamas ၏ လူသတ်ပွဲနှင့် အစ္စရေး၏ လုပ်ရပ်များကို အဖွဲ့အစည်းက ရှုတ်ချခဲ့သည်သာမက Destexhe သည် MSF ဝန်ထမ်းများပိုင်ဆိုင်သည်ဟုဆိုသော လူမှုမီဒီယာအကောင့်များတွင် အောက်တိုဘာ ၇ ရက် လူသတ်ပွဲကို ဂုဏ်ပြုပုံရသည့် ပို့စ်အချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Destexhe က Digital သို့ ရှင်းပြရာတွင် ဂါဇာကမ်းမြှောင်ရှိ MSF ဝန်ထမ်းအများစုမှာ နိုင်ငံခြားသားများမဟုတ်ဘဲ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂါဇာတွင် လည်ပတ်နိုင်ရန် MSF သည် Hamas နှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရမည်ကို Destexhe က အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့သည် ဒေသတွင်းရှိ “ အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းအားလုံးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံအားလုံး” ကို ထိန်းချုပ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်က တစ်ဦးတည်း လုပ်ကိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်းနှင့် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းက “ အာဏာရှင်ဆန်ပြီး ” နှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

“ MSF လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာက ‘မဟုတ်ဘူး၊ ဒါရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မဖြစ်ချင်ဘူး။ ဂါဇာကနေ ထွက်ခွာရမယ်။ Hamas လို အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ကြံရာပါတွေ ဖြစ်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး’ လို့ ပြောဖို့ပဲ” ဟု Destexhe က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

MSF သည် ဂါဇာရှိ အခြေအနေနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏လုပ်ရပ်များနှင့် ထုတ်ပြန်ချက်များအပေါ် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် MSF သည် အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့၏ ထောက်ပံ့မှုဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသော Gaza Humanitarian Foundation (GHF) အဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ကြော်ငြာများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ MSF က GHF အား “ စနစ်တကျ အကြမ်းဖက်မှု” တွင် ပါဝင်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

GHF မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Chapin Fay က MSF ၏ စွပ်စွဲချက်များသည် “ မှားယွင်းပြီး ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းက သတင်းမှားများကို ချဲ့ထွင်နေသည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

ပြီးခဲ့သည့်လက နယူးယောက်ပြည်နယ်၊ ရီပတ်ဘလစ်ကန်အမတ် Elise Stefanik က ရှေ့နေချုပ် Merrick Garland အား Anti-Terrorism Act အရ MSF ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Digital မှ ရရှိသော စာတစ်စောင်တွင် Stefanik က MSF ၏ GHF အပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများသည် “ Hamas က ဆက်တိုက် တွန်းအားပေးနေသော ဝါဒဖြန့်ချိမှုများကို ထင်ဟပ်နေပြီး လက်ရှိ ဂါဇာတွင် လုပ်ဆောင်နေသော တစ်ခုတည်းသော အကြီးစား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အစားအသောက်လုပ်ငန်းကို အားနည်းစေရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Destexhe က Digital နှင့် ၎င်း၏ အင်တာဗျူးတွင် MSF သည် Hamas က ဦးဆောင်သော ဂါဇာကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ခံစားချက်များနှင့် ကိန်းဂဏန်းများကို ပဲ့တင်ထပ်နေကြောင်းလည်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ယင်းတွင် al-Ahali ဆေးရုံတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပေါက်ကွဲမှုကို ချက်ချင်းရှုတ်ချခဲ့ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။

ပေါက်ကွဲမှုသည် Palestinian Islamic Jihad ဒုံးကျည် မှားယွင်းပစ်ခတ်မှုကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိရသော်လည်း MSF သည် ၎င်း၏ ရှုတ်ချချက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။

“ MSF လိမ်နေတယ်၊ MSF က တစ်ဖက်စောင်းနင်းဖြစ်တယ်၊ MSF က ဘက်လိုက်တယ်၊ MSF ဟာ Hamas ရဲ့ ကြံရာပါတွေပဲ” ဟု Destexhe က ပြောကြားခဲ့သည်။

Destexhe က ဂါဇာရှိ MSF ၏ ဘက်လိုက်မှုပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်မှာ အဖွဲ့အစည်းက ဒေသမှ ထွက်ခွာရန်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။

“ MSF နုတ်ထွက်ရင်တောင် ဂါဇာက လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အခြေအနေက ပြောင်းလဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Destexhe က MSF မရှိရင်တောင် ဂါဇာမှာ လိုအပ်နေတဲ့ လူနာတွေကို ဆရာဝန်တွေ ဆက်လက်ကုသပေးနေမှာဖြစ်ပြီး အဖွဲ့အစည်းမှာ အဆိုပါဒေသမှာ “ မည်သည့် ထပ်ဆောင်းတန်ဖိုးမှ မရှိဘူး” ဟု ၎င်းက ထင်မြင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည့် ၎င်း၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်က ပြုလုပ်ခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကဲ့သို့သော MSF သည် ရှိနေခြင်းထက် ကျင့်ဝတ်များကို ဦးစားပေးခဲ့သည့် အစောပိုင်းအချိန်များကို ၎င်းက ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။

၁၉၉၄ ခုနှစ်၊ ရဝမ်ဒါလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအတွင်းတွင် အဖွဲ့အစည်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆက်နေခြင်းသည် ဖြစ်ပွားနေသော အကြမ်းဖက်မှုကို တရားဝင်စေရုံသာ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ၎င်းတို့က ယူဆခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသည် “ စခန်းများတွင် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ခြင်းဖြင့် ဒုက္ခသည်များအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်သူများ၏ အာဏာကို ပိုမိုခိုင်မာစေခြင်း သို့မဟုတ် စခန်းများမှ နုတ်ထွက်ပြီး ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော လူဦးရေကို ချန်ထားခဲ့ခြင်း” အကြား ရွေးချယ်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခံရသည်ဟု ရှင်းပြထားသည်။

နောက်ဆုံးတွင် အဖွဲ့အစည်း၏ ပြင်သစ်ဌာနခွဲသည် ၁၉၉၄ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် နုတ်ထွက်ခဲ့သော်လည်း ဒတ်ခ်ျ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် စပိန်ဌာနခွဲများကမူ ဆက်လက်နေရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် MSF Belgium နှင့် MSF Holland တို့သည် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့ရသည်။

Digital က MSF ကို မှတ်ချက်ပေးရန် ဆက်သွယ်ခဲ့သော်လည်း ချက်ချင်းအကြောင်းပြန်ကြားခြင်းမရှိခဲ့ပါ။

Digital မှ Beth Bailey က ဤအစီရင်ခံစာကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။